Joaquín Casais, actor y profesor de doblaje y fundador de Educadub
Quién imparte el curso

Hola, soy Ayaki

Actor y profesor de doblaje · Fundador de Educadub

Me llamo Joaquín Casais, aunque puede que también me conozcas como Ayaki o por mi canal de YouTube MundoAyaki. Llevo más de 20 años vinculado al mundo del doblaje y desde hace varios años compagino esa experiencia con la enseñanza presencial y online.

Actualmente soy profesor de doblaje en el Instituto del Cine de Canarias. Creé Educadub para trasladar a la formación online una dinámica lo más cercana posible a una sesión de doblaje presencial, con grupos reducidos, práctica real, correcciones invididualizadas y un seguimiento personal a cada alumno.

Formación práctica y seguimiento individual

Qué incluye tu formación

🎬

21 lecciones grabadas

Los fundamentos técnicos para llegar preparado a las prácticas.

🎙️

8 clases prácticas en directo

Doblarás escenas y recibirás correcciones en tiempo real.

👤

2 tutorías individuales

Seguimiento personalizado conmigo durante el curso.

🎭

Masterclasses complementarias

Algunas convocatorias incorporan sesiones adicionales de locución y técnica vocal.

📚

Materiales y comunidad privada

Escenas, ejercicios, recursos descargables y acceso a Discord.

🎓

Certificado de finalización

Al completar la formación.

Próxima convocatoria · Marzo 2027 397 € · Preinscripción abierta
PREINSCRIBIRME GRATIS Sin compromiso · prioridad de acceso cuando se abra la matrícula.
Resultados de aprendizaje

Qué vas a aprender

Trabajarás las principales habilidades necesarias para iniciarte en el doblaje con una base sólida y comprender mejor qué ocurre delante del micrófono.

Interpretar un personaje con intención

Aprenderás a comprender qué ocurre en la escena y a trasladar emociones, objetivos y matices a tu interpretación.

Trabajar la sincronía sin perder naturalidad

Practicarás cómo adaptar el ritmo, las pausas y la dicción a la imagen sin convertir el ejercicio en una lectura mecánica.

Analizar y preparar un take

Aprenderás a interpretar un guion de doblaje, reconocer sus códigos y organizar el trabajo antes de entrar a grabar.

Utilizar mejor tu voz

Trabajarás respiración, dicción, proyección y recursos vocales que podrás aplicar tanto al doblaje como a la locución.

Detectar y corregir tus errores

Desarrollarás criterio para identificar problemas de interpretación, sincronía, intención y técnica, y entender cómo corregirlos.

Grabar prácticas desde casa

Conocerás un método sencillo para preparar, grabar y entregar tus ejercicios utilizando los medios que tengas disponibles.

Cómo funciona el curso

Aprender doblaje implica doblar

La metodología sigue un proceso sencillo: preparar, practicar, recibir feedback y volver a aplicar lo aprendido.

Prepara la base

Aprende a tu ritmo

Accede a las clases grabadas y prepara los fundamentos antes de llegar a las sesiones prácticas.

Ponlo en práctica

Dobla escenas en directo

Trabajaremos takes, interpretación y sincronía en un grupo reducido donde tendrás espacio para practicar.

Ajusta y mejora

Recibe correcciones

Obtendrás feedback durante las prácticas y seguimiento individual para entender qué funciona y qué debes mejorar.

Consolida

Vuelve a ponerlo en práctica

Aplicarás las correcciones recibidas en nuevos ejercicios y escenas de dificultad progresiva.

Campus online

Contenido de las clases grabadas

Desde el momento de la matrícula tendrás acceso a 7 módulos y 21 lecciones que podrás consultar a tu ritmo. Estos contenidos te proporcionarán la base necesaria para aprovechar mejor las prácticas en directo.

7 Módulos
21 Lecciones
Desde el primer día Acceso al campus
Introducción 4 lecciones
  1. 1.1 Presentación y bienvenida
  2. 1.2 Breve historia del doblaje en España e Hispanoamérica
  3. 1.3 ¿Qué es el doblaje?
  4. 1.4 El acento neutro
El guion 3 lecciones
  1. 2.1 Estructura del guion
  2. 2.2 Principales símbolos
  3. 2.3 El take y su función en el doblaje
Técnica básica 2 lecciones
  1. 3.1 Preparación vocal
  2. 3.2 La sincronía
El método para doblar un take 3 lecciones
  1. 4.1 Visionado, medición y marcado
  2. 4.2 Ensayo y grabación
  3. 4.3 Take completo: ejemplo práctico
Cierre y proyecto final 3 lecciones
  1. 5.1 Tips y consejos finales
  2. 5.2 Ejercicio práctico
  3. 5.3 Plantilla de autocorrección
Preparación para las clases en directo 2 lecciones
  1. 6.1 Prepara tu PC y Discord para las clases en directo
  2. 6.2 Cómo conectarte a las clases desde el móvil o tablet
Aprende a doblar con CapCut Bonus 4 lecciones
  1. 7.1 Practica doblaje con CapCut en PC
  2. 7.2 Dobla escenas desde un móvil o tablet
  3. 7.3 Prepara tus propias escenas desde un PC
  4. 7.4 Prepara tus propias escenas desde un móvil o tablet
Lo que dicen mis alumnos

Muchas gracias por habernos enseñado lo que mejor se te da y sobre todo por haberle puesto el cariño y las ganas necesarias. Esperamos que esto solo sea el principio de una carrera larga y llena de éxitos!

Héctor
Héctor

Ayaki me ayudó a dar el paso para estudiar doblaje y apostar por mí misma. En sus clases encontré una mezcla impecable de profesionalidad y cercanía, y gracias a esta etapa he aumentado todavía más mi amor por el doblaje, he roto muchas barreras de timidez y me he demostrado que sí puedo valer para esto

Cristina Durand (@quedisetina)
Cristina Durand (@quedisetina)

Gracias por siempre alentarnos a hacerlo mejor y ponerle tantas ganas a las clases, eso se transmite y nos ayuda muchísimo. Hemos disfrutado y aprendido mucho. Ojalá coincidir en el resto del camino.

Irene Acosta
Irene Acosta

Han sido unas jornadas cargaditas de creatividad y buen rollo dirigidas por un gran comunicador y docente. Muchas gracias Ayaki, un placer compartir y recibir tanto!

Lolina Robayna
Lolina Robayna

Gracias por todo, Ayaki!!! Por el aprendizaje que nos llevamos, por ayudarnos siempre que has podido tanto dentro como fuera del aula, por los buenos momentos y, sobre todo, por sacarnos una sonrisa siempre!!! ❤

Andrea Camacho
Andrea Camacho
QUIERO MI PLAZA
Preguntas frecuentes
  • ¿Necesito experiencia previa en doblaje?

    No. El Nivel Inicial está pensado para empezar desde los fundamentos y avanzar progresivamente hasta ponerlos en práctica durante las clases en directo.

  • ¿Qué equipos y conocimientos técnicos necesito?

    No se precisa experiencia en doblaje y tampoco conocimientos técnicos previos sobre el uso de software alguno. Puedes acceder al curso mediante un PC, portátil, tablet o smartphone. Si eres usuario habitual de internet, no tendrás ningún problema. Para las clases en directo y las prácticas, solo necesitas unos auriculares y un micrófono (incluso te vale los típicos auriculares con micro incorporado). El uso de herramientas digitales es reducido y no tendrás ninguna dificultad de comprensión. Además, te lo enseño todo paso a paso para que obtengas los resultados que esperas de manera óptima.

  • ¿Cuando podré acceder a las lecciones?

    Desde el momento en que formalices tu matrícula.

    No necesitas esperar al comienzo de las clases en octubre: tendrás acceso previo a las lecciones grabadas para poder avanzar a tu ritmo y llegar con la base aprendida a las sesiones prácticas.

  • ¿Cómo son las clases grupales?

    Son uno de los puntos fuertes del curso: están diseñadas para reproducir, en formato online, la dinámica de una clase presencial de doblaje. El grupo habitual será de entre 2 y 4 alumnos, para garantizar una atención plena y un trato personal, aunque en convocatorias concretas podría ampliarse ligeramente si la dinámica del grupo lo permite. Tú solo tienes que entrar en una llamada y seguir las instrucciones. No tienes que descargar vídeos ni enviar nada a ninguna parte. ¡Doblarás desde tu dispositivo y verás el resultado en tiempo real!

  • ¿Cuánto cuesta y puedo pagarlo en varios plazos?

    El precio especial de lanzamiento es de 397 € hasta el 24 de septiembre de 2026 a las 23:59 h.

    A partir del 25 de septiembre, el precio general de matrícula será de 597 €.

    Quien haya reservado previamente su plaza por 50 € conservará el precio de 397 € hasta el 30 de septiembre.

    PAGO A PLAZOS:

    Puedes pagar en 3 plazos sin intereses y hasta 24 meses con intereses mediante PayPal. Sin embargo, si bien no es necesario registrarse en PayPal para pagar usando este método, sí que lo es para optar por el pago aplazado. 

  • ¿Necesito una webcam para las clases en directo?

    No, no es necesario, aunque sí recomendable. Si te veo podré, por ejemplo, ver tu posición frente al micro y corregir tu postura a la hora de grabar, pero si no quieres asumir ese coste o te da palo poner la cámara no hay problema ninguno. Ya he tenido alumnos que no han puesto la cámara y han hecho el curso perfectamente.

  • ¿Cuánto dura el curso?

    El Curso Tutorizado es una formación intensiva de aproximadamente unas 5 semanas de duración (si contamos la semana de onboarding y presentación), pero teniendo en cuenta que incluye acceso vitalicio a las clases grabadas, que vas a aprender a hacer tus propias prácticas en casa desde cero y el acceso a la comunidad con posibilidad de hacer colaboraciones con compañeros siempre que quieran, se podría decir que esta formación durará ¡lo que tú quieras que dure!

  • ¿Hay turno de mañana en octubre?

    Sí. En estos momentos estamos formando un segundo grupo para el turno de mañana de octubre.

    Las clases prácticas se realizarán dentro de la franja de 10:00 a 13:00 h (hora canaria). El grupo necesita un mínimo de 2 alumnos para confirmarse y tendrá un máximo de 4.

    Actualmente ya se están gestionando reservas.

    Si te interesa este horario, puedes solicitar acceso prioritario y recibirás la información antes de que abramos la matrícula general.

    Solicitar acceso prioritario
     

  • ¿Habrá más convocatorias?

    Sí. La siguiente convocatoria prevista del Nivel Inicial será en marzo de 2027, con intención de abrir grupos de mañana y de tarde.

    Puedes apuntarte ya a la lista de acceso prioritario y seleccionar el horario que mejor te venga.

    Estar en la lista no implica ningún compromiso ni reserva de plaza. Simplemente te permitirá recibir la información antes de que se abra la matrícula general.

    Apuntarme a la lista prioritaria

  • ¿Cómo funciona la reserva de 50 €?

    Puedes asegurar tu plaza abonando una reserva de 50 €.

    Si realizas la reserva antes del 24 de septiembre, mantendrás el precio especial de lanzamiento de 397 € hasta el 30 de septiembre. Los 50 € abonados se descontarán posteriormente del importe total de la matrícula, mediante un cupón descuento de dicho importe que te enviaremos minutos después de hacerse efectiva la reserva y que podrás utilizar en el momento de la compra definitva.

    La reserva corresponde actualmente al turno de tarde.

    Si cambias de idea, podrás solicitar la cancelación de la reserva hasta el 24 de septiembre. Tramitaremos la devolución de los 50 € en un plazo máximo de 48 horas, utilizando el mismo método de pago empleado en la reserva. A partir de ese momento, el tiempo necesario para que el importe vuelva a estar disponible dependerá de la plataforma de pago y de la entidad bancaria.

    Antes de que finalice el plazo te enviaremos recordatorios para que puedas decidir si completas tu matrícula.

    Esta política de cancelación se entiende sin perjuicio de los derechos de desistimiento que correspondan legalmente al consumidor.

  • ¿Este curso me prepara profesionalmente para trabajar en doblaje?

    El curso ofrece una formación práctica para conocer y trabajar los fundamentos del doblaje, pero no promete acceso a la profesión ni garantiza trabajo.

    El nivel de esta edición es Iniciación y el objetivo es que vivas una experiencia formativa real, practiques con acompañamiento y desarrolles una base sobre la que seguir aprendiendo.

Tu próximo paso

Empieza por el nivel que te corresponde

Si quieres aprender desde cero o construir una base sólida, el Nivel Inicial es tu punto de entrada. Si ya tienes formación previa en doblaje, puedes consultar también el Nivel Avanzado de noviembre.

Tu punto de entrada a Educadub

Nivel Inicial — Octubre · Turno de mañana

Para empezar desde los fundamentos y trabajar durante toda la convocatoria con práctica en directo, correcciones y seguimiento personalizado.

Tarde · Grupo completo
Mañana · 3 plazas disponibles
597 €
Precio final Matrículas abiertas hasta el 30 de septiembre · 23:59 h.
  • 21 lecciones grabadas desde la matrícula
  • 8 clases prácticas en directo
  • 2 tutorías individuales
  • Franja de mañana · 10:00–13:00 h
  • Grupo reducido · Máximo 4 alumnos
MATRICULARME · 597 € RESERVAR PLAZA · 50 €

La señal de 50 € se descuenta íntegramente del precio final.

Si ya tienes formación previa

Nivel Avanzado — Noviembre 2026

Si ya cuentas con una base en doblaje, puedes continuar con una formación de mayor dificultad en interpretación, técnica y práctica.

2 plazas disponibles
397 € Precio habitual: 597 €
Nivel Avanzado · Noviembre 2026
  • 8 clases prácticas en directo
  • 2 tutorías individuales
  • Contenidos preparatorios específicos
  • Masterclasses adicionales
  • Máximo 4 alumnos

¿No tienes claro qué nivel te corresponde? Si partes desde cero, empieza por el Nivel Inicial. Si ya tienes formación previa, consulta los requisitos de acceso del Nivel Avanzado antes de matricularte.

Descarga el plan de estudios

Recibe por email el programa completo del Nivel Inicial: contenidos, estructura de las clases, metodología y calendario de la convocatoria de octubre.

RECIBIR PLAN DE ESTUDIOS
Cerrar X