Convocatoria · Noviembre 2026

Curso de Doblaje Online Tutorizado — Nivel Avanzado

Una formación práctica para quienes ya conocen los fundamentos del doblaje y quieren trabajar escenas, registros y dificultades de mayor exigencia con correcciones en tiempo real y seguimiento personalizado.

Requiere una base previa en doblaje. No es un curso para empezar desde cero. Si no has realizado el Nivel Inicial de Educadub, revisaremos contigo si tu experiencia encaja antes del comienzo de la formación.
  • Grupo máximo de 4 alumnos
  • 8 clases teórico-prácticas en directo
  • 2 tutorías individuales
  • 3 másterclasses avanzadas con Juanjo Ruiz
Joaquín Casais, actor y profesor de doblaje y fundador de Educadub
Quién imparte el curso

Hola, soy Ayaki

Actor y profesor de doblaje · Fundador de Educadub

Me llamo Joaquín Casais, aunque puede que también me conozcas como Ayaki o por mi canal de YouTube MundoAyaki. Llevo más de 20 años vinculado al mundo del doblaje y desde hace varios años compagino esa experiencia con la enseñanza presencial y online.

Actualmente soy profesor de doblaje en el Instituto del Cine de Canarias. Creé Educadub para trasladar a la formación online una dinámica lo más cercana posible a una sesión de doblaje presencial, con grupos reducidos, práctica real, correcciones invididualizadas y un seguimiento personal a cada alumno.

Requisito de acceso

¿Es este curso para ti?

El Nivel Avanzado está pensado para alumnos que ya tienen una base previa en doblaje y quieren dedicar más tiempo a practicar, asumir nuevos retos y trabajar sus dificultades específicas.

Este nivel puede encajar contigo

Si ya conoces los fundamentos

  • Has realizado el Nivel Inicial de Educadub o cuentas con formación previa equivalente.
  • Comprendes la dinámica básica de un guion de doblaje y un take.
  • Ya has practicado interpretación y sincronía básica con imagen.
  • Quieres enfrentarte a escenas, registros y dificultades superiores.
  • Buscas práctica continuada, correcciones concretas y seguimiento personalizado.
Puede que todavía no sea tu nivel

Si partes completamente desde cero

  • Nunca has trabajado con un guion de doblaje ni sabes cómo se prepara un take.
  • Todavía necesitas aprender los fundamentos de interpretación, sincronía y técnica vocal.
  • Buscas una primera toma de contacto o una experiencia puramente introductoria.
  • No puedes mantener una participación activa durante las prácticas grupales en directo.
  • Prefieres aprender únicamente mediante vídeos y sin recibir correcciones.
¿Tienes experiencia, pero no has realizado el Nivel Inicial? No necesitas haber estudiado específicamente en Educadub. Revisaré tu formación previa para comprobar que el Nivel Avanzado es la opción adecuada para tu punto de partida.

Solicita acceso al Nivel Avanzado

Cuestionario de acceso Enviar el formulario no reserva plaza ni garantiza el acceso. Si ya has realizado el Nivel Inicial de Educadub, no necesitas completarlo y puedes matricularte directamente.
Desarrollo y práctica

Qué vas a trabajar en el Nivel Avanzado

Partiremos de que ya conoces los fundamentos para dedicar más tiempo a analizar, interpretar, probar y corregir escenas con mayores exigencias técnicas e interpretativas.

Analizar antes de doblar

Profundizarás en el contexto, las relaciones, la intención y el ritmo de la escena para tomar decisiones antes de comenzar a grabar.

Construir personajes y registros

Explorarás voces, actitudes, energías e intenciones adaptadas a cada personaje, evitando soluciones superficiales o poco naturales.

Resolver takes más exigentes

Trabajarás escenas en las que el ritmo, las pausas y la sincronía exigen mayor precisión sin sacrificar la interpretación.

Adaptarte a distintos formatos

Practicarás con materiales de animación, humor, sitcom y diferentes géneros cinematográficos, cada uno con sus propias necesidades.

Aplicar indicaciones de dirección

Aprenderás a integrar una corrección, modificar una toma y ofrecer nuevas versiones manteniendo la coherencia del personaje.

Mejorar tus grabaciones desde casa

Revisarás cómo preparar un espacio doméstico funcional y mejorar la calidad técnica de las prácticas que grabes fuera de clase.

Teoría y práctica en una misma sesión. En esta convocatoria, los contenidos técnicos del Nivel Avanzado se impartirán directamente durante las clases en vivo. Combinaremos explicaciones, ejercicios de doblaje y correcciones en tiempo real para aplicar lo aprendido desde el primer momento.
Formación y seguimiento

Qué incluye tu matrícula

Una formación que combina técnica y práctica intensiva en directo, con seguimiento individual durante toda la convocatoria.

El núcleo del curso

Técnica, práctica y seguimiento

Clases teórico-prácticas en directo

Ocho sesiones grupales que combinan explicaciones técnicas, doblaje de escenas, indicaciones y correcciones en tiempo real.

Tutorías individuales

Dos encuentros privados para revisar tu evolución, resolver dificultades y trabajar objetivos específicos.

Másterclasses de Locución con Juanjo Ruiz

Tres sesiones complementarias de dos horas para profundizar en audiolibros, reality y documental mediante ejercicios de locución y trabajo interpretativo.

Juanjo Ruiz
Añadido especial de esta edición

3 masterclasses con Juanjo Ruiz

Presidente de LOCUMAD · Locutor · Actor de doblaje · Profesor

Juanjo Ruiz es presidente de LOCUMAD, locutor de publicidad para marcas y medios como El Corte Inglés, Cadena SER, Cadena COPE y Ahorramás, actor de doblaje, voz de documentales en RTVE y director de doblaje de «Cleo y Cuquín» en castellano para YouTube. También es profesor de doblaje, realización y producción de radio en la Universidad Camilo José Cela y en el Máster de Radio de la Universidad Rey Juan Carlos.

Esta convocatoria incluye, sin coste adicional, tres sesiones complementarias centradas en audiolibros, reality y documental.

Fechas y horarios confirmados:

Viernes 6 de noviembre · 20:00–22:00 h
Viernes 20 de noviembre · 20:00–22:00 h
Miércoles 25 de noviembre · 20:00–22:00 h

Todos los horarios corresponden a la hora local de Canarias.

Esta colaboración corresponde a la edición de noviembre de 2026 y no se garantiza su continuidad en futuras convocatorias.
Incluidas gratuitamente en esta edición
Matrícula abierta

Matricúlate en el Nivel Avanzado de noviembre

Matrículas abiertas hasta el 30 de octubre de 2026 a las 23:59 h.

397 €
Matricularme · 397 €
Programa práctico · Noviembre 2026

De una escena a otra, un reto diferente

Ocho clases para explorar distintos géneros, personajes y dificultades del doblaje. En cada sesión trabajaremos interpretación, técnica y sincronía, con práctica y correcciones en tiempo real.

Primera semana

Humor y animación

3–4 nov.

Doblaje de humor

Lectura dramatizada, interpretación y práctica con escenas de humor.

Proyección vocal y animación

Técnica de proyección vocal y trabajo interpretativo con personajes animados.

Segunda semana

Interpretación y sincronía

10–11 nov.

Animación en banda aparte

Doblaje de una escena de animación sin referencia auditiva.

Series de televisión · Sitcom

Ritmo, naturalidad interpretativa y sincronía en escenas de comedia televisiva.

Tercera semana

Interpretación cinematográfica

16–18 nov.

Cine clásico

Trabajo interpretativo con escenas de cine y wéstern moderno.

Cine italiano

Comedia dramática, construcción de intenciones y naturalidad interpretativa.

Cuarta semana

Terror y cine fantástico

23–24 nov.

Cine de terror

Interpretación de escenas de tensión, trabajando el ritmo y la intención.

Cine fantástico

Doblaje de gran producción y cierre de las prácticas grupales.

La práctica es el centro de la formación. En cada sesión podrás trabajar tus interpretaciones, recibir indicaciones y realizar nuevas tomas para aplicar las correcciones.

Programa orientativo. La selección de escenas y el orden de algunos contenidos podrán ajustarse a las necesidades del grupo.

Antes de matricularte

Preguntas frecuentes

Respuestas breves a las dudas principales sobre el acceso y el funcionamiento de esta convocatoria.

¿Necesito haber realizado el Nivel Inicial de Educadub?

No necesariamente. Puedes acceder si cuentas con formación previa equivalente y ya has trabajado los fundamentos del doblaje, la interpretación y la sincronía.

Si no has sido alumno de Educadub, completa primero la solicitud de acceso al Nivel Avanzado para que pueda revisar tu punto de partida antes de formalizar la matrícula.

¿Qué sucede después de matricularme?

Una vez formalizada la matrícula, tendrás acceso al Módulo de Bienvenida, donde encontrarás el plan de contenidos, el calendario y las indicaciones necesarias para comenzar.

También dispondrás de un vídeo explicativo sobre el funcionamiento de las clases en directo a través de Discord. Si ya has cursado el Nivel Inicial, puedes utilizarlo como recordatorio.

Además, recibirás un email con las instrucciones del curso para que tengas toda la información organizada antes de la primera sesión.

¿Cuándo son las clases y cuál es el horario?

Las ocho clases grupales comenzarán el martes 3 de noviembre de 2026.

Las fechas previstas son los días 3, 4, 10, 11, 16, 18, 23 y 24 de noviembre, siempre a partir de las 20:00 h.

El horario se adapta al número de participantes: con 2 o 3 alumnos, las sesiones serán de 20:00 a 22:30 h; con 4 alumnos, de 20:00 a 23:00 h.

Todos los horarios corresponden a la hora local de Canarias. La bienvenida se realizará al comienzo de la primera clase.

¿Cómo funcionan las tutorías individuales?

La matrícula incluye dos tutorías individuales de 45 minutos, destinadas a revisar tu evolución, corregir ejercicios y trabajar tus dificultades específicas.

Están previstas para los días 13 y 27 de noviembre. Cada alumno podrá acordar previamente su horario dentro de las franjas disponibles.

¿Las masterclasses con Juanjo Ruiz están incluidas?

Sí. Esta convocatoria incluye tres masterclasses de locución con Juanjo Ruiz, sin coste adicional, centradas en audiolibros, reality y documental.

Las tres sesiones ya están confirmadas y se celebrarán en las siguientes fechas:

Viernes 6 de noviembre: 20:00–22:00 h.
Viernes 20 de noviembre: 20:00–22:00 h.
Miércoles 25 de noviembre: 20:00–22:00 h.

Todos los horarios corresponden a la hora local de Canarias. Estas masterclasses son una colaboración especial de la edición de noviembre y no se garantiza su inclusión en futuras convocatorias.

¿Hasta cuándo puedo matricularme?

Las matrículas estarán abiertas hasta el viernes 30 de octubre de 2026 a las 23:59 h, siempre que queden plazas disponibles.

El precio general es de 397 €. Para incorporarte a esta convocatoria, deberás formalizar la matrícula completa antes del cierre.

Si no has realizado el Nivel Inicial de Educadub, recuerda que primero debes completar la solicitud de acceso y recibir la confirmación de que tu experiencia es adecuada para este nivel.

¿Tienes alguna duda?

Déjanos tu mensaje y te contestaremos lo antes posible.

Formulario enviado con exito
Gracias
1 plaza disponible para el Nivel Avanzado · Noviembre 2026 Ver página de venta
Realizado con
Cerrar X